Top Stories en Español

WASHINGTON (AP) - El presidente Barack Obama dijo a los legisladores demócratas el sábado que el Congreso tiene la oportunidad histórica de introducir grandes reformas en el sistema de salud del país.

RIO DE JANEIRO (AP) - Familiares de las víctimas del Vuelo 447 de Air France, que cayó al mar con 228 personas a bordo, les dedicaron un homenaje el sábado.

DANANG, Vietnam (AP) - El día que su bando perdió la guerra en Vietnam, Hung Ba Le escapó con sus padres en un bote pesquero con otros 400 refugiados.

BOGOTA (AP) - Las autoridades investigaban versiones en torno a que una disputa entre dos familias en una remota región del suroeste colombiano habría dejado ocho muertos, se informó el sábado.

JERUSALEN (AP) - El presidente Mahmoud Abbas, que el jueves anunció que no se postulará a otro mandato, ha resaltado la profunda desesperación palestina enraizada en décadas de fracasadas iniciativas de paz e infructuosa violencia.

TEGUCIGALPA (AFP) - El gobierno de facto hondureño de Roberto Micheletti llamó este viernes al Congreso a "seguir adelante" con la decisión de definir si restituye o no al depuesto presidente Manuel Zelaya.

TEHERÁN (AFP) - Irán se niega a enviar su uranio enriquecido al extranjero a cambio de combustible para su reactor de investigación en Teherán, declaró este sábado el presidente de la Comisión de Seguridad Nacional y Relaciones Exteriores del Parlamento iraní.

BEIRUT (AFP) - La formación de un nuevo gobierno en Líbano, que se esperaba desde hace cinco meses, iba por buen camino este sábado, después de las concesiones hechas por el primer ministro designado, Saad Hariri, y de la aceptación de la corriente del Hezbolá chií.

LOS ANGELES (AP) - Un equipo de Seattle ganó casi un millón de dólares en un concurso apoyado por la NASA para diseñar un ascensor al espacio, una idea que habían imaginado varios escritores de ciencia ficción.

SEUL (AP) - Una mujer surcoreana que trató aprobar el examen escrito para obtener la licencia de conductor con intentos casi diarios desde abril de 2005 finalmente lo consiguió en su 950mo intento.

SAINT ANDREWS, Reino Unido (AFP) - Gran Bretaña urgió este sábado a los ministros de Economía del G-20 a dejar de lado sus diferencias y buscar un consenso en la financiación de la lucha contra el cambio climático, cuando se desvanecen las esperanzas de lograr un acuerdo en Copenhague.

FORT HOOD, Texas, EE.UU. (AP) - Un capellán pidió a centenares de personas reunidas en un estadio militar que no abandonen la esperanza, mientras la base de artillería mecanizada de Fort Hood y las zonas aledañas buscaban consuelo tras la matanza presuntamente perpetrada por un siquiatra del ejército.

KABUL (AP) - Centenares de empleados de las Naciones Unidas serán retirados temporalmente de Afganistán debido al ataque del 28 de octubre en el que murieron cinco de sus trabajadores, aunque el número preciso no ha sido determinado, anunció el organismo mundial.

SANTIAGO DE CHILE (AP) - El candidato de la oposición de derecha Sebastián Piñera continúa como favorito para imponerse en primera y segunda vuelta en la elección presidencial del próximo mes, según una encuesta divulgada el sábado.

SANTIAGO DE CHILE (AP) - Activistas de derechos humanos criticaron el sábado la designación del general Juan Miguel Fuente-Alba como nuevo jefe del ejército.

MIAMI (AP) - México y Cuba emitieron alertas el sábado a medida que la tormenta tropical Ida ganaba rápidamente fuerza en aguas del Caribe.

SAINT ANDREWS, Reino Unido (AFP) - Gran Bretaña, país anfitrión, urgió este sábado a los ministros de Finanzas del G20 a dejar de lado sus diferencias y buscar un consenso en la financiación de la lucha contra el cambio climático, cuando se desvanecen las esperanzas de lograr un acuerdo en Copenhague.

ORLANDO, Florida, EE.UU. (AP) - Un hombre tan endeudado que no tenía dinero para viajar 30 minutos a visitar a su hijo mató a tiros a una persona e hirió a cinco el viernes en la compañía de ingeniería de Orlando de donde lo despidieron hace dos años, informaron las autoridades.

BERLIN (AP) - Unos dominós gigantes pintados por estudiantes alemanes fueron colocados el sábado a lo largo del antiguo camino al Muro de Berlín para conmemorar el 20mo aniversario de la caída de la pared que dividió la ciudad en dos por casi 30 años.

BOGOTA (AP) - Una protesta de ciudadanos inconformes con las medidas de vigilancia adoptadas por las autoridades venezolanas provocó el sábado el cierre temporal de uno de los puentes de paso entre Colombia y Venezuela.

BUENOS AIRES (AP) - Decenas de integrantes del sindicato de choferes de camiones bloquearon la salida de las plantas impresoras de los diarios Clarín y La Nación en la capital argentina, lo que provocó que ambos rotativos se distribuyeran el sábado con demora.

BRUSELAS (AP) - La nueva estrategia del presidente Barack Obama en Afganistán seguramente incluirá soldados de refuerzo tanto de Estados Unidos como de otros países aliados, aseguró una funcionaria del Pentágono en un informe difundido el sábado.

TEHERAN (AP) - Los legisladores iraníes rechazaron el sábado la posibilidad de que Teherán envíe uranio al extranjero para su enriquecimiento a un nivel mayor al producido en Irán, aumentando la presión sobre el gobierno para que rechace el plan respaldado por las Naciones Unidas.

BEIJING (AP) - Un académico chino que fue perseguido por haber sacado ilegalmente de su país una valiosa colección de hongos antes de la Segunda Guerra Mundial fue homenajeado el sábado tras el regreso de la colección más de 70 años después.

KABUL (AP) - Un ataque aéreo de la OTAN en la provincia occidental de Badghis hizo blanco por error en una base conjunta que alberga a tropas de la coalición y fuerzas afganas, matando a cuatro soldados afganos y tres policías, informó el ministerio de la Defensa el sábado.

MOSCU (AP) - Rusia pudiera respaldar sanciones contra Irán si ese país no adopta una postura constructiva en las charlas internacionales sobre su programa nuclear, dijo el presidente Dimitri Medvedev en declaraciones dadas a conocer el sábado.

ISLAMABAD (AP) - Soldados pakistaníes mataron a 12 extremistas islámicos en combates en las últimas 24 horas, dijeron funcionarios el sábado, al tiempo que fuerzas gubernamentales proseguían su ofensiva en el santuario montañoso del Talbán en la provincia de Waziristán del Sur.

FILAS DE MARICHES, Venezuela (AP) - Mientras que una sequía ha puesto a Caracas bajo un estricto racionamiento de agua por primera vez en años, para los venezolanos en este barrio miseria en un cerro la situación no es nada nuevo.